Letter To Myself - Taeyeon (Lirik, Romanization, Terjemahan Indonesia)

Taeyeon, anggota girlgroup asal Korea Selatan bernama SNSD / Girls' Generation di bawah naungan SM Entertainment. Taeyeon memulai debut pertama bersama Girls' Generation pada Agustus 2007 dan memulai karir solonya pada tahun 2015. Taeyeon menjadi solois perempuan populer dengan single yang selalu top chart dan beberapa kali berkolaborasi dengan penyanyi lain. Taeyeon juga dapat dikatakan sebagai Ratu OST, karena berhasil membawakan berbagai soundtrack drama. Letter to Myself adalah singel utama yang dirilis pada 18 November 2024 yang termasuk dalam album Letter to Myself. 

 sumber : Wikipedia

Lirik Letter to Myself

I wrote a letter to myself
서툴게도 써 내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로
다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써 내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더 이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself (yeah-yeah)
서툴게도 써 내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself (yeah-yeah)
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 voices in my head
My head, my head, my head, my head (oh-whoa)
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가 (다르게 채워 가)
Oh
My head, my head, my head, my head (my head)
오롯이 내가 들리는 밤 (내가 들리는 밤)
다시는 놓치지 않아 날 (oh)
Oh (oh, oh, oh)
선명해 voices in my head
선명해 voices in my head

Romanization :
I wrote a letter to myself
Seotulgedo sseonaerineun mamsok
Deo gipi nulleowassdeon mal
Geu eotteon malboda
Neol ilhji anhasseumyeon hae
Gil ilheun chae hemaedeon maeil
Geuneuljin maeum geu kkeute
Yeojeonhi byeonchi anheun naega isseosseo
I could be good
I could be bad
Eoryeopgo eoridеon naege
Geu apеum wiro
Dasi neol wirohago sipeo
Kkeureoaneun sangcheo ttawin
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
Seotulgedo sseonaerineun mamsok
Deo gipi nulleowassdeon mal
Da ssodanaen sungan
Seonmyeonghae voices in my head
My head, my head, my head, my head
Naega nal ullideon modeun bam
Gieogeul dareuge chaewo ga
Samkyeowassdeon daneodeullo
Soljikhan iyagireul jeogeo
Ijeya malhaneun nal miwohaji ma
Meongdeun maeumgwa hyungteomajeo
Eoseolpeun daero naebaeteo
Deoisang naege sumgil piryo eopsjanha
Eosaekhan pyohyeon ttawin beoryeo
I'm done being used
I wrote a letter to myself
Seotulgedo sseonaerineun mamsok
Deo gipi nulleowassdeon mal
Geu eotteon malboda
Neol ilhji anhasseumyeon hae
I wrote a letter to myself
Tto ijeossdeon nae moseubi boyeo
Kkok sumeoissdeon nal manna
Jedaero maju bwa
Deullyeowa voices in my head
My head, my head, my head, my head
Naega nal ullideon modeun bam
Gieogeul dareuge chaewo ga
Oh, uh
My head, my head, my head, my head
Orosi naega deullineun bam
Dasineun nohchiji anha nal
Oh, uh
Seonmyeonghae voices in my head
Maeumkkeot oechyeo nal, oh
Seonmyeonghae voices in my head

Terjemahan Indonesia
Aku menulis surat untuk diriku
Kata-kata yang ditulis dengan canggung
Ditekan lebih dalam di hatiku
Lebih dari kata-kata apa pun
Berharap tidak kehilanganmu
Tersesat dan berkelana setiap hari
Di ujung hati yang gelap
Masih ada aku yang tidak berubah
Aku bisa menjadi baik
Aku bisa menjadi buruk
Untuk diriku yang dulu kesulitan dan masih muda
Aku ingin menghiburmu lagi untuk rasa sakit itu
Semacam luka yang dipeluk
Itu hanya menyakitimu
Aku menulis surat untuk diriku
Kata-kata yang ditulis dengan canggung
Ditekan lebih dalam di hatiku
Saat aku mencurahkan semuanya
Kepalaku
Di semua malam saat aku membuat diriku menangis
Aku mengisi kenangan dengan cara yang berbeda
Dengan kata-kata yang sudah kutelan
Tuliskan kisah jujurku
Jangan membenciku yang akhirnya berbicara

Bahkan hati yang memar dan bekas luka
Akan kuungkapkan apa adanya
Tak perlu bersembunyi dari diriku lagi
Buanglah ekspresi canggung itu
Aku sudah selesai
Aku menulis surat untuk diriku
Kata-kata yang ditulis dengan canggung
Ditekan lebih dalam di hatiku
Lebih dari kata-kata apa pun
Berharap tidak kehilanganmu
Aku menulis surat untuk diriku
Aku melihat diriku yang dulu terlupakan
Bertemu diriku yang bersembunyi
Menghadapi diriku dengan benar
Aku mendengar Voices in my head
Kepalaku
Di semua malam saat aku membuat diriku menangis
Aku mengisi kenangan dengan cara yang berbeda
Oh uh
Kepalaku
Malam di mana aku hanya bisa mendengar diriku sendiri
Aku tak akan pernah kehilangan diriku lagi
Oh uh
Suara di kepalaku Terdengar jelas
Teriaklah padaku sesuka hati Oh
Voices in my head Terdengar jelas